一千次晚安
我可以搭他們的車 走幾公里嗎？
我想做這個報導 可以問一下嗎？
我要下車！
讓我下車
證件！
有炸彈！
炸彈！
快跑！
嘿！
蕾貝卡？
你…你來了
聽我說…
- 你來了 - 是的
我在哪？
杜拜
他們用飛機帶你來杜拜
孩子們呢？
孩子們都在家
- 蕾貝卡 - 孩子們
喔…
我來吧
謝謝
我很高興你來了
謝謝你
怎麼了？
告訴我
我說不出口
算了
- 媽咪！媽咪 - 麗莎！
見到你真好
來吧
- 還很痛嗎？ - 不痛不痛，別擔心
嘿！
見到你們真好！
嘿！
有人會非常興奮喔
來吧！喔…哇！
歡迎媽咪回家！
好漂亮喔
我們摘了好多花要送給媽媽
人家還以為你死了呢
拜託喔，麗莎
怎樣啦？就像爺爺死的時候啊
你有帶禮物嗎？
禮物？
你每次都會帶啊
有帶啊
就在這兒
謝謝
來，來發禮物
一個給麗莎...一個給史黛
還有…
這可以掛在窗外
會帶來好聽聲音
- 我想養貓咪 - 貓咪？
對啊，貓咪溫暖可愛
抱起來溫暖又很香
你不就很可愛？ 又很溫暖也很香嗎？
- 上菜了，你來盛嗎？ - 好啊
謝謝
好，盤子遞給我
史黛你的？
謝謝
久別重逢的感覺如何？
鬆了一口氣！
一切都還好嗎？
還好，女兒們都很乖
你們說對不對？
除了你以外…
我在網路上有看到媽媽的照片
史黛一看到就哭了
我哪有哭！
你知道你們媽媽生來就很強悍
什麼困難她都能克服
這是我的拿手菜
超好吃的
謝謝你
謝謝…
我明天還有閱讀課
我得準備一下
馬可斯？
你有別人嗎？
沒有！
等等
剛經歷爆炸，我需要時間復原
這才是重點，不是嗎？
你在外頭都在搞什麼？
你跑去那裡幹什麼？
什麼？
你說過就是愛我的熱情與衝勁
所以才想跟我一起生活的
你知道苦等電話的心情嗎？
自從遇見你 我時時都在等那通電話
我得隨時做好準備
反反覆覆，一次又一次…
我得替自己先打好預防針
隨時
等著半夜被叫醒
然後立刻搭上飛機
飛去到一個被上帝遺棄的地方
要把你給找出來 要去辨認屍體
最後再把你帶回家
好跟孩子們宣布噩耗…
我看著麗莎心碎成一地 我還得…
想辦法不讓史黛關閉心房
我無法再回到那種日子 我承受不住
我沒法再跟你一起生活了
你就待到身體復原後再…
我也不知道
「最後主要的領導人 聚集一堂…
期盼能為剛果民主共和國的 殘酷戰爭
帶來和平與穩定的曙光
而這無疑也是此活動的 主要目的…」
嘿
- 我帶了午餐來 - 嗨
- 你氣色看來好糟喔 - 我氣色糟？
誰叫我被炸彈給炸飛了
換作你也一樣
當然囉，你在戰場趴趴走
- 糟也是很正常的 - 我不覺得
這世界最該看到是 正在發生的苦難…
適可而止吧
你能冒著激烈危險出生入死
所以才會這麼偉大
你看！人家都稱你是 愛爾蘭英雄耶
「 『都柏林』來的 蕾貝卡湯馬斯」
人們很在乎的，你該感激啦
拜託別再聽這些道聽塗說了
我對這樣報導還求之不得呢！
所以你來是要幹嘛？
你還要回去嗎？
- 我能幫你做點什麼嗎？ - 我沒事
最好是沒事，差幾步就被炸死
不就是鬼門關前走一趟嗎？
能再見你真好
說真的
有看到什麼光柱之類嗎？
或是滿天的天使？
只有迷宮
還挺壯闊的
幸好你走出來了
史黛還好吧？
我不知道
我該去學校接她了
不用急著今天吧，不急的
貝卡，她也需要點時間…
她今天好像有社團活動
你也不必當個萬能老媽啊
四點我還趕得上，該出門了
她…
不參加社團已經很久了
她有個排練…
正在做一個非洲研究計劃
很好
抱歉…
你還好嗎？
我沒事
我只是想來接你
但我今天騎自行車上學
喔…
抱歉
你怎麼了？
沒事啊
拜託，告訴我怎麼了
我希望它是值得的
那張照片…
我希望它是值得的
回家見
（媽總掛心著你… 別忘了做功課
媽會準時回家幫你過生日…
（給 史黛）
（街道上的戰火人生）
（媽給我這照片後 寫了一封信… ）
（說照片中男孩 和小他三歲的弟弟…
（媽沒法回來幫我過生日 ）
（她寄來卡片說很想念我…
「晚安，歡迎收看深夜秀
首先來看口蹄疫 再來關心冷鋒… 」
我不會再回去了
我不會再回戰區了
我才不相信
不然你還要我怎樣？
蕾貝卡…
做心理治療、家庭諮商 還有呢？
你要求的我都肯做了
說句話啊
每次你回到家，你…
睡飽覺，休息足
衣服全洗好 洗掉那戰爭氣味…
然後你開心 我們也跟著你開心
但我知道你隨時做好準備
準備待命再回去
你始終在等待下一次出擊
沒有，我人在這
- 是這樣？ - 就是這樣
繫好安全帶
嗨…
嗨，貝卡，你現在可紅了
來聊聊這件轟動大事吧 我的天啊
你有任何照片 可以提供給我嗎？
貝卡？
我不幹了
我不想再做衝突性的報導了
你只需要放個假，你太累了
我們能多做什麼 幫助你走出來？
你是這裡前五名的頂尖攝影師
怎能說不幹就不幹
我有兩個孩子…
還有老公…
好了潔西，再見了
喔，抱歉
媽咪？
哈囉
剛剛是你打來吧？
是的，謝謝你來
- 這是什麼？ - 一個驚喜啊
我的天！可以養兩隻嗎？
不行
- 好可愛喔 - 對啊
你挑剩的那隻 我會送給另一個女孩
你想要哪一隻？
我都要 我要叫牠們一隻「快樂」
一隻「幸福」
不行，只能選一隻
不公平，我都想要
最討厭了啦
來看哪隻先找你
你看，就這隻囉
謝謝
但我兩隻都想要耶
走吧
這怎麼了？
吃早餐啊，媽媽在家
便當盒去哪了？
爸爸都沒做過水果冰沙 給我們喝
靠，東西都放哪去了？
哇！媽媽說髒話
閉嘴啦麗莎
- 你才閉嘴！ - 你們別鬧了
史黛氣色又變差了，要早點睡
那你睡沙發好睡嗎，爸？
同學跟我說如果爸爸睡沙發
家中肯定有狀況
好了，走吧 書包拿著，該走了
嗨
- 湯姆 - 嗨，蕾貝卡
- 你好嗎？ - 很好
不確定你在不在
有個東西想給你看
你不在時史黛畫的 留在我們家
我特地拿來給你看…
這是她
她真的很有才華
真的，她很獨特
是爸爸
謝謝
蕾貝卡湯瑪斯嗎？
能請你簽收？
簽個字就好
我來簽吧
謝謝
（收件者：潔西卡 紐約） （標題：喀布爾炸彈客）
你還好嗎？
我們在學校要做個 非洲專題報告
班上有人找到一張
很可怕的照片
竟然是你拍的
哪一張？
她叫瑪麗
她被一支叫 聖主抵抗軍的叛軍綁架
他們割去她雙唇及耳朵
來恐嚇她周遭的人
他們還強暴婦女，濫殺無辜…
強迫孩子加入叛軍… 甚至當性奴
他們是幾歲？被逼做這些事？
我見到最小的是…
九歲
當我在剛果時
人們對女星走光的感興趣程度
遠高於對世界大事的關心
就讓我相當…憤怒
- 這張是在剛果拍的？ - 對的
是我在往金礦路上拍到的
這個男人…
是被民兵處決的
他在被殺之前 還曾遭受殘忍虐待
我不懂…
他們為何要這樣做？
都是為了錢！
跨國企業、採礦公司
跟非洲政府 都有鉅額的暗盤交易
他們蹂躪這些國家的 自然資源與健康
卻沒有半毛錢進這國家的口袋 去改善基礎建設
而大多數醫院被燒毀
醫療資源遭民兵竊取
更由於當地缺乏醫療…
已造成了五百萬人的死亡
從…1998年就開始了
這是自二次大戰以來
任何戰爭 都無法超越的傷亡人數
我報告可以用這些照片嗎？
你的報告？當然可以啊
我可以打給 擁有非洲資訊的朋友
你要嗎？
要的話可以跟你同學分享
對，就一些關於…
非洲舞蹈跟儀式的書
（發起阿富汗地區活動）
快跑！
快逃！離開那裡！
快跑！
嘿！
貝卡？
蕾貝卡
你怎麼來了？
史提？真不敢相信
- 嗨！你好嗎？ - 嗨！
真高興見到你！
你怎麼會在這裡？
最近去哪工作？
我回家了
很好
我不報導衝突事件了
挺好的
真的挺好的…
我在幫挪威認養的 肯亞難民營服務
他們需要有人幫 卡庫瑪難民營發聲
你應該找到人了吧？
那可不是戰區喔…
所以很安全囉？
這是我女兒史黛
- 我叫史提 - 嗨
很高興認識你
所以那地方安全嗎？
肯亞是有點問題
但卡庫瑪完全沒事的
謝謝你想到我…
總會在對的時候見到你
希望你來
決定好打給我
知道了
很好啊！
你們開心嗎？
開心
有人想要媽媽去肯亞
去難民營當攝影師
他問我想不想做，我說不想
- 我想要去中國… - 是肯亞
- 明明是說中國 - 沒人要去中國
那人說那裡很安全
或許我們可以一起去
母女同行
不，絕對不行
但是…
那對我的報告會有所幫助
何況又很安全
會超乎你想像的辛苦 那可不是度假
我懂
但
想想那會讓我在學校 多受矚目…
史黛
我們需要的是家人團聚 全家在一起
幹嘛什麼都得由你做決定？
我才沒決定什麼…
明明就有
你就是不想讓我們去
- 史黛… - 你媽才剛經歷爆炸案
但我有說很安全啊
- 安全？ - 對，很安全
你幹嘛不讓我跟媽一起做些什麼？
我當然希望你們一起做點什麼
以前你媽出任務時
- 你不是就很怕她死嗎？ - 閉嘴！
什麼？
閉嘴…
我不再是那樣了
明明就還是
嘿，你要去哪？
我要帶麗莎全班去海邊教學
- 喜歡螃蟹嗎？ - 喜歡
- 想吃新鮮的生螃蟹嗎？ - 想！
天啊，你們很野獸派耶
好，這隻是哈維
跟哈維問好
嗨
這隻是華勒
華勒比較肥 還有其他不同之處
怎麼了？
這隻死了
沒錯，還有呢？
- 爪子！那隻比較多 - 沒錯
這隻是變種
你的工作是什麼？
- 我爸是海洋生物學家 - 沒錯
有人知道海洋生物學家 做什麼嗎？
你
他們喜歡看魚…
看魚…
- 跟螃蟹這類東西 - 沒錯
我從前跟同事在愛爾蘭海…
其中有項研究是關於鉻99
是一種放射性元素
是英國銫拉非核電廠的廢料
我們要尋找鈽
有人聽過鈽嗎？
我！
- 我不知道 - 不知道沒關係
鈽是人工製造的 永恆不滅放射性物質
會讓我們永遠擺脫不了
雖然造成變種的原因不明…
可以吃的嗎？
你想吃？你不會想吃的
- 這很無聊嗎？
好吧，那有人要玩 抓螃蟹比賽嗎？
好吧，過來這邊…
大家拍拍手
謝謝，你們好棒
他老是痛罵保羅遲到
管教是還好，但是…
老師不該影響到學生
她因太過絕望而遭全班開除
記得嗎？
太荒謬了
這是為人師表的責任
怎麼叫八歲孩子扛這種責任？
老師教小孩 不是天經地義嗎？
還是得看情況
也要看你說的是哪部分
你怎麼了？
我該閉嘴了
我這方面不在行
- 哪方面？ - 人生，當個正常人
怎麼了？
你跟朋友吃早餐聊了什麼嗎？
我不知道你怎能辦到
可能是我瘋了
那是天生的，只是你沒發現
- 什麼啊？ - 什麼啦？
貝卡，真的很難跟你啟齒…
但我們不能發表你的照片
什麼？
開什麼玩笑？你這什麼意思？
五角大廈很不爽 我們報導年輕海軍
被間諜攝影師 土製炸彈殺害的新聞
抱歉，我不懂這怎麼有關連？
這篇報導的間接影響很大
我們雖然沒有潛規則
但還是有人警告了編輯…
五角大廈覺得你的照片
美化了自殺炸彈客
靠…別鬧了？
我們敢刊登 他們就會封鎖我們
包括華盛頓內部的新聞來源
喔！這太偽善了 這簡直是威脅恐嚇
貝卡，這並非我的決定
但我有被告知…
最後決定如此，不可抗辯
所以，就沒人看得到 那些照片囉？
潔西，你得說服他們
你以前不就會這樣做
我總是拍我所見
這你難道不懂嗎？
發表這些照片 告訴我你會！
我會再跟你聯絡，很抱歉
反正我不幹了，我說過了
喀布爾到底發生了什麼事？
我真的很不解，蕾貝卡…
你怎麼會想讓自己身處險境？
我沒有想，也不願這樣
那是一種直覺吧
總會不停不停要求自己
我甚至沒感到害怕
最糟的事是…
當我從車外拍了兩張照片後
不知道為什麼…
當警察看到我…
當他們跟司機吵架時…
我記不得了
我只見到人群，然後就…
她就引爆了炸彈…
我就記得這些，這都是我的錯
你覺得她是因為你
才引爆炸彈？
對，而且因為在 尖峰時刻的鬧區…
所以才造成這麼大傷亡 就是這樣
我不想長篇大論
又來了
只想簡短說幾句
現在…都快一年了
鈽的整體管理有大幅的進展
我很以你們為榮
包括你約翰，我也以你為傲
謝謝老闆！
他們在最後這幾週
將會面臨很大的挑戰
你們真的很棒，謝謝
乾杯！
我剛有Google一下你
我之前都一無所知…
你竟有如此視野，看這個！
目睹這般可怕的事，你…
相信我，談我的工作 會很倒胃口
何況都結束了
你意思是你不幹了？
你是很優秀的攝影師啊
馬可斯有給你壓力嗎？
有時在家裡更難熬
我意思是持家的人最辛苦
我覺得你應該繼續
總比拍魚的照片好
水中又不能放腳架
會浮起來呀…
你要幹嘛？
你來啊！
來啊！
我在想或許你該帶史黛去肯亞
這是很好的機會
她超想去，而你也想
她很需要母親陪伴
馬可斯…
我們去游泳吧
我說說而已，你真瘋了嗎？
我開玩笑的啦
來吧！
你要照顧好「幸福」喔
我跟爸爸沒什麼好玩的…
- 也要照顧爸爸 - 我還以為你不會去呢
就去幾天而已
等回來，我們全家去旅行
我想去澳洲，那裡有鴨嘴獸
還是去動物園就好了？
- 好好
這台給你，喜歡嗎？
真的嗎？
謝謝
肯亞正面臨著最大的人道危機
超過有一百萬人無家可歸
當地很多孩子都是孤兒
晚安
你是怎麼開始戰地攝影的？
因為憤世嫉俗
我無輕時就很憤世嫉俗
而攝影是拯救我的唯一出口
讓我得以用它抒發情感
讓我能平靜以待
你現在還是嗎？
還是啊
但我學會與它共處 將它融入工作
怎麼說？
當你面對世間這一切…
恐怖人禍
永無止盡的苦難
我希望人們 在喝咖啡看報紙時
可以看見、感受 並且有所行動
這就是我所企盼的
知道嗎，史黛
是你給了我希望
晚安
當你想拍什麼，就按下快門
看鏡頭時盡量不要動
就是這樣
蕾貝卡，我們得趕快離開這
- 怎麼了？ - 外面圍繞一些人
可能有事要發生
這裡不是還算安全嗎？
不同種族之間難免還是會緊張
我們10到15分鐘後離開好嗎？
史黛！
蕾貝卡，我們該走了
史黛過來，快快
拜託馬上來
來
蕾貝卡，快走！
蕾貝卡！
上車
先帶史黛走，我要留在這
- 媽，拜託一起走！ - 蕾貝卡
史黛，相信我
我不會有事的 你先跟史提回去
你先回到安全的地方
我們在那裡見
相信我，沒事的，沒事的
沒事的
媽
聽著！你聽好！
我得負責你的安全
請你現在上車跟我們走
我的安全會自己負責
我很清楚自己在做什麼
你帶我女兒先離開，拜託了！
- 拜託，蕾貝卡 - 別攔我！
這裡非常不安全
保護人民的人都到哪去了？
我們在這已經盡力了
你們怎能縱容非法暴力？
人民需要被保護
我去無有跟聯合國提過
我會再重提一次
但我們還是充滿無力感
我會馬上把照片寄到紐約
拜託你別再這麼做！
我得傳送這些照片！
史黛？
史黛…
很抱歉讓你受怕了
我沒害怕
對不起
我只是累了
他們正緊急加派保護部隊
還是你的照片有力量
回去後請別跟爸提到…
昨天的任何事
好的
但我得跟你聊聊
我們應該…
什麼都別跟他說就是了
拜託！
- 你有帶禮物嗎？ - 當然有
媽咪！「幸福」不見了
很快會找回來的
- 喔不！ - 連我的也烤焦了
真糟糕
拜託喔
你的烤焦了，天啊，好可怕
走開
拜託，你可以放鬆一下
放輕鬆，沒問題的
沒問題的…
貓咪，過來，貓咪…
等我找到「幸福」 絕不會再放牠走了
有時你得試著放牠出去走
牠這麼小，自己活不了的
我才不要！
你不知道貓有九條命嗎？
或許真是這樣
總感覺史黛怪怪的
怎麼怪？
我不知道
可以聊一下非洲之行嗎？
不要
我想應該跟你爸說了
不要
你拍的照片如何？
我可以看嗎？
拍的很好啊
「蕾貝卡，我們得走了 」
「現在馬上，史黛，走了 」
「我們該走了！」
「蕾貝卡，快走！」
「快上車！」
「蕾貝卡！快上車！」
還好嗎？
史黛？
史黛，你回來
史黛？
「蕾貝卡，快！上車！」
「蕾貝卡！」
「上車！」
「先帶史黛走，我要留在這」
- 「媽，拜託！ - 我得待在這，懂嗎？ 」
「你先跟史提回去」
「我們在安全地方碰面」
「媽！」
「相信我，沒事的，沒事的！」
這是怎麼回事？
事情不是你想的那樣
聽著…
史黛從沒有…
一切都很順利，史黛也很安全
- 安全？ - 對，她很安全
史黛後來有跟我聊過
史黛？史黛？
- 史黛？ - 馬可斯
史黛？
她完全沒事啊
史提一直跟著她
而我也沒有任何危險
我道過歉了 我可以再道一次歉
我不會再讓這類事情發生了
馬可斯…
你在幹嘛？
馬可斯？
我要這些東西滾出我家…
還有你也是
你聞過了嗎？這是死亡的味道
你聞起來就有死亡的味道
麗莎，去找史黛 然後進屋裡去
你嚇到她了
你說什麼？
我嚇到她了？
孩子們老是得擔心害怕
她們的媽媽隨時會死 是我嚇到她？
你無須害怕，一切都沒事了
要跟媽去兜兜風嗎？
等你爸冷靜下來吧？
不要，走開
來，我們去吃冰淇淋
你不是想去動物園嗎？
- 不，我想屎屎… - 忍一下，先上車
你會很安全
上車，史黛，上車！
- 車上很安全 - 史黛
住手！
你是怎麼了？蕾貝卡，開門
蕾貝卡，開門，把門打開
別這樣做
拜託開門，史黛，開門
你拜託看看她們 開門，拜託你
快開門！
謝了
我很擔心你
貝卡
其實你真的是個好母親
哈囉？
嗨，媽…
麗莎，進去吧
麗莎？
史黛
我可以跟你聊一下嗎？
很重要的
拜託！
我愛你
我再次為發生的事道歉
是我犯了大錯
好
就這樣？
不
有一天當你長大
你會了解自己的本質…
會發現自己有多麼無能為力
對那些存在你心底的吶喊
我的人生從那裡萌芽
卻無法將之徹底拋開…
但我還是得找個方法解決
何時才能解決？
我對我們的生活 造成很大的混亂
但我希望有一天，你能原諒我
如果當時你真的死了 會比較簡單
這樣我們就會一起哀傷
所有問題也都解決了
史黛…
「嗨，貝卡，我是潔西卡
我們這裡狀況有些改變
正重新考慮要發表你的照片
但我們需要更多照片來說故事
那組織目前正面臨崩潰邊緣…
急需你在事件發生前回去一趟
你覺得呢？…
下一位！
女士…
哈囉
請問您要去哪？
伊斯坦堡和喀布爾
好的
「媽
我很抱歉
我絕非那個意思
此刻你人在哪？
你能來參加嗎？ 」
謝謝各位今天出席
我想這會是一個很棒夜晚…
德巴報告了足球 即使在貧窮國度
依然能歷久彌堅，謝謝
接下來史黛將告訴我們
她在非洲之旅的所見所聞…
謝謝
（肯亞之旅）
前陣子我跟我媽
參觀了一個肯亞難民營
她是一名戰地攝影師
總出入一些問題叢生的地區
一些世人通常不會在意的地方
她就去那裡拍照
我跟她去了肯亞難民營
位於蘇丹邊境
有很多人在那生活著
每月甚至還以五千人數爆增中
而他們絕大數都是孤兒
一開始我會覺得去那裡
拍人家照片很怪
特別是他們際遇如此哀傷
但後來我理解到…
他們渴望被拍
且不論你拍多少張都還不夠
並且需要有人不停地接下去拍
而那個人正好就是我的母親
我們在那裡發生了爭執
媽在確保我平安後自己卻…
冒生命危險去拍照
當我想到那些 天天生活在驚恐中的
孩子們
他們顯然比我更需要她
謝謝
你可以開門嗎？
你有帶禮物給我嗎？
沒，我沒有出差啊
那你去哪兒了？
我獨處了一陣子
那是什麼感覺？
我感到…很孤單
睡覺的時間到了
你今晚睡這嗎？
不，應該不會
你永遠都是我的媽咪
是的，永遠都是
你跟爸爸在一起，好嗎？
我很快就會回來
來找你跟史黛
晚安
你只是來說再見的嗎？
是的
你還害怕嗎？
是的
但沒關係…
麗莎說我們有 全世界最勇敢的媽媽
因為你全無都敢去海裡游泳
我愛你
保重
晚安！
這裡真不錯
是啊，很不賴
旅途小心，好嗎？
你們必須停止這事，去阻止！
獻給我的孩子們